यद्यपि इसका शाब्दिक अर्थ एक तीर के कारण दर्द या चोट है, बोलचाल के शब्दों में, यह उस क्षण को संदर्भित करता है जब प्रेम अप्रत्याशित रूप से हमला करता है। मोराट का गीत, एन अन सोलो डिया, क्यूपिडो फ्लेचंडोम कहता है, जिसका साहित्यिक अर्थ है कामदेव ने मुझे तीर चलाया।